広島発、オールインワンAI言語サービス「KORREPET」に新機能追加！翻訳の効率化が加速

広島発のAI翻訳サービス、KORREPETが進化

広島市に本社を構える株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ（AIBS）が提供するAI言語サービス「KORREPET（コレペット）」が、2026年8月19日に新機能「ポストエディット」を追加し、翻訳業界に一石を投じました。この新機能では、AIによる翻訳と人間の手による修正作業を一つの画面でシームレスに行うことが可能となり、翻訳作業の効率が大幅に向上すると期待されています。

AI翻訳の進化とポストエディット機能の登場

AI翻訳はこれまで進化を遂げる中、ビジネスシーンでの信頼性を確保するためには人間の確認が不可欠でした。 KORREPETの特徴は、AIによる翻訳の精度を高めるための「訳文チェック」機能を既に搭載している点です。この機能は、AIが翻訳した文に対して誤訳や用語の不統一を指摘し、修正案を提示します。新たに導入されたポストエディット機能は、この訳文チェックを基に、人間が直接訳文を修正し、より高品質な翻訳を実現します。

ポストエディットでは、ユーザーはAIによって示された指摘を参照しながら翻訳を進め、AIが生成した修正案をワンクリックで反映することが可能です。この画面設計により、ユーザーはAIと人間の両方の強みを活用しながら、高品質な翻訳結果を得ることができます。

幅広いファイル形式への対応

さらに、KORREPETは多様なファイル形式に対応しており、翻訳済みのデータや他社のCATツールで作成したファイルも容易に取り込めます。また、複数のファイルを一つのプロジェクトにまとめて作業することができるため、訳文の不統一をチェックする機能も備えています。これにより、チームでの翻訳作業も円滑に進めることが可能です。

セキュリティ面への配慮

AIを活用する際に、多くの人が気になるのはデータのセキュリティです。KORREPETでは、入力データはAIモデルの学習に使用されず、セキュリティが確保されています。全ての通信はSSL/TLSで暗号化されており、ユーザーの機密情報が保護されています。

サマーキャンペーンと料金プラン

現在、KORREPETではサマーキャンペーンを実施しており、全プランが登録から6か月間20%OFFで利用可能です。例えば、KORREPET Oneプランなら、通常1,650円の月額が1,320円に割引されます。また、2週間の無料トライアルも用意されているので、まずはこのソフトウェアの性能を体験することができます。

まとめ

KORREPETはAI翻訳プラットフォームを通じて、翻訳の新しい可能性を切り開いています。AIの機能を最大限に活用しつつ、重要な部分では人間のスキルを介入させることで、質の高い翻訳を提供しています。今後のアップデートや機能追加が待ち遠しいですね。
詳細やご興味のある方は、公式サイト（KORREPET）をご覧ください。